مدارک لازم برای مقطع کارشناسی و کارشناسی پیوسته و ناپیوسته در دانشگاه های ایتالیایی زبانِ کشور ایتالیا/ سال تحصیلی 2020/2021

   

Avviso Importante

Si informa che, sulla base delle indicazioni prevenute dal Ministero dell'istruzione iraniana, la scuola italiana di Teheran " Pietro della Valle" sara' chiusa fino a domenica 5 Aprile.

 

اطلاعیه فوری

با توجه به دستور وزارت آموزش و پروش ایران، مدرسه ایتالیایی تهران "پیترو دلا واله" تا تاریخ 5 آوریل برابر با 17 فروردین 99 تعطیل می باشد.

کلاسهای آنلاین مدرسه بر اساس تقویم برنامه ریزی شده بر روی سایت برگزار خواهند شد.

 

قابل توجه دانشجویان ترم پاییز مدرسه ایتالیایی A1, A2, B1 و A1/A2 فشرده:

برای تمامی دانشجویانی که کلاسهای خود را تا پایان ترم انجام داده اند، توسط اساتید نمره پایان ترم در نظر گرفته شده و تا روزهای آینده نمرات در پروفایل شخصی هر دانشجو وارد خواهد شد و امکان ثبت نام برای ترمهای بالاتر خواهد بود.

 

قابل توجه متقاضیان ثبت نام دوره های زبان ایتالیایی:

با توجه به شیوع ویروس کرونا و دستورات مقامات ایرانی در خصوص تعطیلی مدارس و دانشگاهها و موسسات آموزشی، مدرسه ایتالیایی تهران تصمیم به برگزاری آنلاین کلاسهای خود در تمامی سطوح را تا بهبود وضعیت گرفته است.

این تصمیم گیری امکان نام نویسی در دوره های ایتالیایی را به تمامی متقاضیان در اکثر نقاط کشور خواهد داد.

از متقاضیانی که ثبت نام خود را از طریق سایت انجام داده اند، خواهشمندیم برگه پیش ثبت نام و فیش واریزی خود را برای ما به آدرس ایمیل زیر ارسال بفرمایند.

info@sitenrol.com

اطلاعات و نحوه برگزاری کلاسهای آنلاین پس از انجام ثبت نامها اطلاع رسانی خواهد شد.

در صورت هر گونه مشکل در طول ثبت نام به آدرس ایمیل بالا سوالات خود را ارسال بفرمایید.

 

 مدارک لازم برای دوره های کارشناسی سه ساله و دوره های کارشناسی ارشد پیوستۀ پنج ساله و کارشناسی ارشد ناپیوسته  2 ساله به زبان ایتالیایی :

 

مدارک لازم جهت تشکیل پرونده تحصیلی در مدرسه ایتالیایی تهران :

-            اصل تائیدیه تحصیلی دیپلم و پیش دانشگاهی به زبان فارسی ( برای دریافت مدرک به دفاتر پیشخوان دولت مراجعه و آن را به آدرس مدرسه ایتالیایی ارسال بفرمایید.)

خیابان لواسانی ( فرمانیه)، پلاک 47، مدرسه ایتالیایی تهران، کد پستی: 1954643113

-            اصل ترجمه به زبان ایتالیایی دیپلم و پیش دانشگاهی ویا دیپلم نظام جدید و یا دیپلم و فوق دیپلم ( در صورت دارا نبودن پیش دانشگاهی) به همراه ریز نمرات کامل با تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه  ( فقط برای متقاضیان کارشناسی و کارشناسی ارشد پیوسته)

-            اصل ترجمه به زبان ایتالیایی مدرک کارشناسی و ریز نمرات چهارساله با تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه + اصل و ترجمه به زبان ایتالیایی دیپلم و پیش دانشگاهی و یا دیپلم نظام جدید و یا دیپلم و فوق دیپلم ( در صورت دارا نبودن پیش دانشگاهی) به همراه ریز نمرات کامل با تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه (فقط برای متقاضیان مقطع کارشناسی ارشد)

-            اصل و ترجمه به زبان ایتالیایی شناسنامه با تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه

-            ارائه یک نسخه فتوکپی از تمامی صفحات مدارک فوق الذکربه زبان فارسی و ترجمه شده .

-            1 پرینت برگه انتخاب رشته امضا شده  www.universitaly.it .

توجه:  اگربخش ارائه شده در سایت universitaly با سال تحصیلی جاری همخوانی نداشته باشد، دانشجو موظف است اقرارنامه ای ، به زبان ایتالیایی یا انگلیسی، تنظیم و امضا کرده و در آن نام دقیق رشته و دانشگاه منتخب را ذکر کند.

-            سه قطعه عکس رنگی  35*40 پشت‌نویسی شده ( نام، نام خانوادگی و شماره پاسپورت به لاتین )

-            2  فتوکپی خوانا از صفحه اول گذرنامه (گذرنامه با دست کم دو برگ سفید و  حداقل اعتبار پاسپورت : 30.05.2021)

-            اصل و فتوکپی مدرک زبان      (برای رشته های ایتالیایی زبان، B2 CILS)

 

مدارک مورد نیاز برای اخذ ویزا نوع D:

 

-            فرم رایگان درخواست روادید نوع D که باید تکمیل و امضا گردد با الصاق عکس

-            ارائه اصل مدارک ترجمه شده به زبان ایتالیایی به همراه یک نسخه کپی از تمامی صفحات فارسی و ترجمه شده

-            دو قطعه عکس رنگی 35*40 پشت‌نویسی شده ( نام، نام خانوادگی و شماره پاسپورت به لاتین )

-            اصل و فتوکپی مدرک زبان B2 CILS

-            2  فتوکپی ازصفحه اول گذرنامه (گذرنامه با دست کم دو برگ سفید و  حداقل اعتبار پاسپورت :  30.05.2021  (

-            فتوکپی و یا اصل رزرو بلیط به نام فرد متقاضی؛ تاریخ شروع رزرو بلیط از 16 آگوست و فقط بلیط رفت الزامی است.

-            فتوکپی رزرو هتل در شهر دانشگاه مورد نظر، به نام فرد متقاضی ( حداقل برای 10 تا 15 روز اول اقامت)

-            گردش سه ماهه آخر یک و یا چند حساب بانکی به زبان انگلیسی ، به نام دانشجو یا یکی از والدین و یا برادر، خواهر و همسر  ( با الحاق ترجمه شناسنامه فرد صاحب حساب به زبان ایتالیایی یا انگلیسی) + اطلاعات درآمدی خانواده ( درآمد سالیانه و یا اظهارنامه مالیاتی، و یا گواهی بیمه اجتماعی)   ترجمه شده به زبان ایتالیایی و یا انگلیسی با تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه.

               توجه : فقط مدارک مالی فارسی که به انگلیسی و یا ایتالیایی ترجمه شده اند باید دارای تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه باشند.

-    یک نسخه  کپی از برگه انتخاب رشته امضا شده  www.universitaly.it

توجه:  اگربخش ارائه شده در سایت universitaly با سال تحصیلی جاری همخوانی نداشته باشد، دانشجو موظف است اقرارنامه ای ، به زبان ایتالیایی یا انگلیسی، تنظیم و امضا کرده و در آن نام دقیق رشته و دانشگاه منتخب را ذکر کند.

-            50 یورو وجه نقد به منظور تعرفه کنسولی

 

  اطلاعیه های ضروری   :

   در صورت کامل نبودن مدارک مدرسه ایتالیایی تهران از پذیرفتن مدارک معذور می باشد و مدارک را عودت می دهد و دانشجو موظف به دریافت وقت از طریق لینک زیر می باشد.

https://ambteheran.esteri.it/ambasciata_teheran/fa/informazioni_e_servizi/visti/studiare-in-italia.html

دانشجو موظف است سایت دانشگاه منتخب خود را پیگیری کند، زیرا این احتمال وجود دارد که دانشگاه مورد نظر خواهان ارائه مدارک متفاوت یا تکمیلی و یا پیش ثبت نام باشد که کنسولگری از آن اطلاع نداشته باشد.

·         شناسنامه و مدارک تحصیلی ترجمه شده سالهای  2017 – 2018 - 2019 نیز مانند ترجمه جدید قابل قبول است. شناسنامه در صورت تغییرات نیاز به ترجمه مجدد دارد.

·         از دانشجویانی که قصد دریافت اطلاعات بیشتردر مورد مدارک ویزا و یا رشته های انگلیسی را  دارند درخواست می گردد ایمیلی به زبان ایتالیایی یا انگلیسی به آدرس پست الکترونیکی studi.teheran@esteri.it  ارسال کرده و شماره تلفن خود را در صورت ضرورت کار در آن ذکر کنند و با آنها در اسرع وقت، از طریق تلفن یا ایمیل تماس گرفته خواهد شد.

·         در حال حاضر تمامی مترجمین رسمی فعال و مورد تایید قوه قضاییه جمهوری اسلامی ایران مورد تایید سفارت ایتالیا هستند. برای دریافت اسامی آنان به سایت www.iacti.ir مراجعه گردد.

·         از متقاضیان  شرکت در امتحانات سراسری و رشته های دارای محدودیت ثبت نام هستند ( پزشکی و جراحی، دندانپزشکی، دامپزشکی، حرفه های بهداشتی، علوم آموزش پزشکی و معماری) درخواست می گردد برای شرکت در امتحان در سایت  www.universitaly.it  ثبت نام کنند.

 

 

از دانشجویان عزیز خواهشمندیم در تکمیل فرم ویزا نهایت دقت را داشته باشند.

تمام قسمت ها را با حروف لاتین و خوانا قبل از مراجعه به کنسولگری تکمیل فرمایید.

فرم نمونه خام درخواست ویزا کشور ایتالیا (Type D) را از اینجا دریافت کنید!

 

 برای رشته های انگلیسی با کنسولگری ایتالیا در تهران تماس حاصل و یا به لینک زیر مراجعه فرمایید:

http://www.ambteheran.esteri.it/ambasciata_teheran/it/informazioni_e_servizi/visti/studiare-in-italia.html

 

ایمیل بخش دانشجویی:  studi.teheran@esteri.it

 

لینک زیر مربوط به تمامی دانشگاهها، آکادمی ها و کنسرواتوارهای کشور ایتالیا می باشد:

http://scuolaitalianatehran.com/sitoita.2/links/links.htm

 

"قابل توجه دانشجویان گرامی که سفارت ایتالیا و مدرسه ایتالیایی هیچ گونه همکاری با موسسات دولتی یا غیر دولتی و آژانس های هواپیمایی ندارد."

"مدرسه ایتالیایی فقط امور مربوط به دریافت ویزای تحصیلی ایتالیا را برعهده دارد و بورس های تحصیلی ارتباطی به مدرسه ندارد."

 

 

Copyright© 2004-2020 "Pietro Della Valle" School. All rights reserved. 

 

 

30/03/2020